Chinese?

when watching a Korean drama can someone please explain to me the running joke of mis-spelling/ interpreting chinease characters. Korea has their own written language. so why use a language that you don't understand that well. also they do it in Taiwanese dramas too. they do it with the speech as well as written.

people that grew up in South California don't try to write in Spanish. (unless they have Spanish heritage.)